我丈夫是廚師，持有“技能”簽證，我持有“家族滯在”簽證。現在我準備設立合同會社后經營料理店，并變更為投資經營管理簽證，由我丈夫擔任料理店廚師長。請問，合同會社的定款應該如何記載？

經營規模較小的事業時，適合設立合同會社來經營。設立會社的資本金為2144萬日元以下時，合同會社的登錄免許稅為6萬日元。合同會社的定款做成以后，不需要取得公證人的認證。

以下內容必須記載入合同會社的定款內：

（1）商號

（2）目的

（3）本店所在地

（4）社員姓名或氏名及地址

（5）社員出資目的及其金額，或評價標準

（6）社員全員為有限責任社員之內容

（7）代表社員由業務執行社員互選決定之內容

（8）會社事業年度

我在國內的親戚正考慮辦里投資經營管理簽證來日本開設株式會社。他有日本的朋友可以合作，關于會社的董事應該怎樣組成比較好呢？

您的親戚要取得投資經營管理簽證的話，原則上必須要成為這個成立的會社的董事長。為此，有以下幾種方法：

（1）以外國人和日本人雙方作為董事來成立會社。外國人在辦理投資經營管理簽證赴日的這段期間，可以把外國人董事的權限委任給日本人董事。在外國人以投資經營管理簽證來日之后，就任董事長，進行董事成員變更登記。

（2）以日本人作為董事長，外國人作為董事成立會社。在外國人以投資經營管理簽證來日之后，與日本人交接董事長之職，進行董事成員變更登記。