發放在留卡等時，如果外國人登錄證被退回，外國人登錄時用簡體字等書寫的姓名可以通過該外國人登錄證確認。要求法務省公開外國人登錄證。
使用入國管理局主頁上刊載的正字法檢索系統，可以輕松確認漢字的對應關系。
另外，當你打印搜索到的頁面時，簡體字和入國管理局正確字符的對應關系會清晰顯示，并輸入“法務部”的名稱，這樣你就可以看到是結果了司法部系統匹配的，如果你使用它，我們相信你可以證明你的身份。
（注）持有外國人登錄證的外國人在新簽發在留卡等時），原則上，返還的外國人登錄證穿孔后返還本人。
（參考網址）
拼字搜索系統
http://lapse-immi.moj.go.jp:50122
